UFMA

SÃO LUÍS – A palestra internacional “Como nossos pais? As ditaduras latino-americanas e o exílio político narrados pela geração pós-memorial”, organizada pelo Núcleo de Pesquisa em Tradução Versa e o Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMA, ocorrerá no dia 10 de setembro, às 14h.

No evento serão abordados romances brasileiros de autores pertencentes à geração dos filhos de vítimas da ditadura brasileira e argentina, como Tatiana Salem Levy (A chave de casa), Paloma Vidal (Mar azul) e Julián Fulks (A resistência), cujos pais viveram o exílio e a perseguição política, chamados de geração pós-memorial da ditadura brasileira.

A palestra será ministrada por Ilana Heineberg, professora associada na Université Bordeaux Montaigne, na França, onde ensina literatura e cultura brasileiras. Também é coordenadora do grupo de pesquisa sobre a literatura de países de língua portuguesa. Atualmente, desenvolve pesquisas sobre a história da tradução de romances brasileiros em francês e temas como o exílio e desigualdade na literatura brasileira contemporânea.

“Minha análise literária será focada na vivência indireta da experiência traumática da ditadura e do exílio que tem a particularidade de ser transmitida via uma narrativa, geralmente contada por familiares. Analisarei algumas estratégias literárias recorrentes nesses romances, marcadas pela confusão entre real e ficção, como a adoção de identidades narrativas ambivalentes”, explicou Ilana.

Não é necessário realizar inscrição, entretanto só terá certificação aqueles que preencherem o formulário de avaliação do evento, que também registrará frequência. O evento ocorrerá na plataforma Zoom e no canal do Youtube Versa – Núcleo de Pesquisa em Tradução.

Para mais informações, acesse o site do grupo, o Instagram @versa.traducaoliteraria ou enviando e-mail para nucleodepesquisaversa@hotmail.com ou .

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Produção: Marcos Paulo Albuquerque
Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Laís Costa
Última alteração em: 29/08/2020 01:48