UFMA

SÃO LUÍS – O Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMA e o Núcleo de Pesquisa em Tradução Literária Versa promoverão, na próxima terça-feira, 18, com início às 14h, a palestra "Peter Pan proscrito: as adaptações de Monteiro Lobato”, que será ministrada pelo professor John Milton, da Universidade de São Paulo (USP).

John Milton é graduado em Literatura Inglesa e Espanhola pela Universidade de Wales e doutor em Literatura Inglesa pela Universidade de São Paulo. Atualmente, realiza pesquisas na área de tradução literária e adaptação. A apresentação terá como base o livro lançado em 2019 e intitulado “Um País se Faz com Traduções e Tradutores: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato”, que analisa as adaptações de obras como Hans Staden (1927), Peter Pan (1930) e Dom Quixote das Crianças (1936).

A palestra tem por objetivo a consolidação dos estudos da tradução no Maranhão e, também, mostrar a importância de tradutores na história literária e na contemporaneidade, sobretudo em São Luís, que teve um papel importante no Brasil para a criação e tradução literária no século XIX, como contou Émilie Audigier, coordenadora do núcleo de pesquisa e extensão Versa.

Para participar, basta acessar o canal YouTube do Núcleo de Pesquisa em Tradução Literária Versa. Para mais informações, entre em contato pelos e-mails nucleodepesquisaversa@hotmail.com ou versa.nucleodepesquisa@gmail.com, ou entre no Instagram @versa.traducaoliteraria.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Produção: Marcos Paulo Albuquerque
Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Laís Costa
Última alteração em: 13/08/2020 00:01