Você está na versão antiga do portal da UFMA. O conteúdo mais atual está no novo portal.

Obs: algumas funcionalidades, ainda não migradas, podem ser encontradas nesta versão.

Início do conteúdo da página
Início do conteúdo da página

Segunda do Português: "Desencargo" e "Seguir"

Publicado em: 03/08/2020

1. Desencargo

Não é a primeira vez nesta coluna que se menciona que o uso despreocupado da língua é o principal fator de perpetuação das estruturas linguísticas inadequadas. Hoje vamos começar falando de uma expressão muito comum no dia a dia linguístico do brasileiro: desencargo de consciência. Observe o exemplo abaixo:

                Por desencargo de consciência, achei melhor contar tudo.

Se você fez algo ruim, quando há uma reparação do ato praticado, você faz um “descargo de consciência”, que significa livrar-se, libertar-se (de remorso ou de carga).

O desencargo significa a não obrigação de um cargo ou de um ato. Exemplo: um pai de família acorda às seis da manhã todos os dias para levar os filhos ao colégio. Um dia decide contratar o serviço de transporte escolar, e não precisa mais conduzir os filhos. Com esse desencargo, pode dormir até mais tarde (ou seja, com essa não obrigação, com a ausência desse encargo).

Veja estes outros exemplos:

                Revelei a verdade ao patrão só por desencargo de consciência. (errado)

                Revelei a verdade ao patrão só por descargo de consciência. (correto)

                O desencargo de alimentar os animais lhe possibilitou mais tempo para a plantação. (correto)

                Por descargo de consciência, achei melhor contar tudo. (correto)

 

 

2. Seguir

Outro caso de infração muito comum acontece com o verbo “seguir”, que as pessoas usam indiscriminadamente, sem atentar para seu sentido real. Observe:

                O prefeito segue hoje a Brasília.

O verbo seguir dá ideia de “continuar uma jornada”.  Portanto, embora se encontre com frequência na imprensa, é errado dizer:

                O Prefeito segue hoje a Brasília. (Seguir por quê, se a viagem está sendo iniciada?)

O correto seria:

                O Prefeito vai hoje a Brasília.

Quando se tratar de um artista em uma turnê, então podemos usar o verbo "seguir":

                Após o espetáculo em São Luís, Djavan segue a Belém e Manaus.

Observe que, no caso do cantor, usou-se corretamente o verbo “seguir”, pois se quer indicar o prosseguimento de uma jornada.

Cuidado ao indicar que está enviando anexos em suas mensagens eletrônicas! Nunca escreva “segue anexa nossa proposta”. O documento vai fazer um único percurso: do seu computador até o outro, logo devemos evitar o verbo seguir. Nesse caso, escreva "enviamos anexa nossa proposta", "encaminhamos nossa proposta", ou "vai anexa nossa proposta".

 

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail: dcom@ufma.br.

 

Acesse as edições anteriores da coluna “Segunda do Português”.


Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 03/08/2020 21:08

Mais opções
Copiar url

Outras Notícias

19/04/2021

00:00

Pré-matrícula para os aprovados no Sisu no 1º semestre de 2021 começam dia 19, exclusivamente de forma on-line A Universidade Federal do Maranhão convoca os aprovados no Sistema de Seleção Unificada (Sisu) para a pré-matrícula no primeiro semestre...

05/04/2021

00:00

Comissão Executiva do Plano de Desenvolvimento Institucional apresenta novas ações Na manhã desta segunda-feira, 5, a Comissão Executiva do Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI), coordenada pela Pró-reitoria de Planejamento, Gestão...

04/01/2021

20:00

Segunda do Português: "Tão pouco" e "Pornografia" 1. Pornografia No exemplo abaixo, destacamos uma infração muito comum cometida com a palavra “pornografia”. Observe:                 D. Francisca, seu filho foi...

04/01/2021

08:25

A UFMA QUE A GENTE FAZ SÃO LUÍS - Acompanhe os detalhes das principais atividades e ações realizadas pela instituição durante a última semana de 2020,...

31/12/2020

13:58

Portal da UFMA estará de cara nova logo no primeiro dia do ano de 2021 SÃO LUÍS - Com a chegada de um novo ano, novos planos, novos objetivos, novas ideias e novos planejamentos vão...
Fim do conteúdo da sessão