UFMA

Dentre

Observe este exemplo em que se utiliza erradamente a contração “dentre”:

                A cerimônia recebeu vários convidados, dentre os quais se destacava o cantor Paulinho da Viola.

Como já mencionado nesta coluna em outras edições, o hábito linguístico errado é o principal fator que prejudica as estruturas gramaticais estabelecidas. Tudo começa com alguém se expressando erroneamente, quer na fala, quer na escrita. Depois vêm as replicações. Por fim, quando uma quantidade considerável de usuários da língua passa a utilizar a estrutura errada, o vício linguístico torna-se quase irreversível. Foi o que aconteceu com a contração “dentre”, que é largamente utilizada em textos jornalísticos e acadêmicos. Vamos às explicações:

1. “Dentre” é a contração de duas preposições: “de” e “entre”.

2. Para usar “dentre” corretamente, é necessário que duas condições sejam satisfeitas:

a) Deve existir um elemento anterior que exija a preposição “de”, geralmente um verbo que dê ideia de procedência.

b) Deve existir um elemento posterior que seja caracterizado como “no meio de”.

Imagine as seguintes situações:

 

Situação 1

Um assaltante escondido no meio de arbustos na beira de uma estrada, esperando alguma vítima de sua atividade. Quando uma mulher sozinha se aproxima ele dá um pulo para fora de seu esconderijo para cometer o assalto. Nesse caso, as duas condições estão satisfeitas. Observe:

O assaltante saiu DE algum lugar, no caso, do meio dos arbustos.

Ele estava no meio das folhas dos arbustos, ou seja, estava ENTRE os arbustos.

Portanto é possível usar DENTRE, afirmando que:

                O assaltante saiu dentre os arbustos.

Isto é, ele estava ENTRE e saiu DA situação em que estava, saiu DE + ENTRE = DENTRE.

 

Situação 2

Um artista de cinema famoso decide testar sua popularidade e caminha sozinho pela avenida mais movimentada de sua cidade natal. As pessoas, ao vê-lo, se aproximam, cumprimentam-no, querem tirar selfies, etc. Rapidamente, o artista se vê cercado de uma multidão querendo tirar uma foto com ele, abraçá-lo, beijá-lo...

Os seguranças, que estavam acompanhando tudo a distância, perceberam que aquele simples passeio poderia fugir ao controle e decidiram retirá-lo de lá, ou seja, retirá-lo da situação em que se encontrava, que era entre os fãs. Daí pode-se  usar corretamente:

                Os seguranças retiraram o cantor dentre os fãs.

 

Situação 3

Jesus Cristo, depois de morto, foi colocado em uma tumba coletiva, com outros cadáveres. Ele estava entre os mortos. Então veio a ressurreição, o que configura, consequentemente, que o ato de ressuscitar foi uma saída daquela condição em que se encontrava. A Bíblia menciona que Jesus:

                “...ressuscitou dentre os mortos”.

Você observa que se trata de um caso muito específico e raro, portanto evite usar “dentre”. Use sempre “entre”, pois reduz-se a possibilidade de você infringir as regras gramaticais para quase zero. Vamos corrigir nosso exemplo inicial:

                A cerimônia recebeu vários convidados, entre os quais se destacava o cantor Paulinho da Viola.

 

Outros exemplos em que se verifica o uso errado de “dentre” colhidos de textos acadêmicos:

                A hipertensão arterial foi a mais referida dentre os entrevistados. (errado)

                O CMI é um dos mais sensíveis indicadores de saúde e, talvez o mais utilizado dentre os coeficientes de mortalidade. (errado)

                Dentre o material encontrado neste arquivo, destacam-se aqui duas fotografias. (errado)

                Dentre os fatores intraescolares, são salientados o currículo, os programas, o trabalho desenvolvido pelos professores. (errado)

 

Poderíamos continuar exemplificando à exaustão, porque há bastantes exemplos de erros similares.

Como se observa, o uso indiscriminado de uma estrutura errada acaba por lhe conferir status de legitimidade, afinal, como imaginar que profissionais do mais alto gabarito intelectual possam cometer esse deslize linguístico tão frequentemente? A sugestão é que se evite a contração “dentre”, pois o risco de usá-la erradamente é altíssimo. Use somente “entre”.

 

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail: dcom@ufma.br.

 

Acesse as edições anteriores da coluna “Segunda do Português”.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 20/06/2020 00:36