UFMA

Chegar

Já mencionamos, aqui nesta coluna, peculiaridades de alguns verbos. Hoje é o dia de “chegar”, que é frequentemente vetor de infrações à nossa tão maltratada língua. Veja um exemplo:

          Chegaremos em Belém ao meio-dia.

Da mesma forma que o verbo IR, CHEGAR aceita complementos iniciados pelas preposições A ou EM, só que também com significados diferentes.

CHEGAR A ALGUM LUGAR = usado para informar o lugar que se atingiu.

CHEGAR EM ALGUM LUGAR = refere-se ao lugar ou meio de transporte onde algo ou alguém foi transportado.

Exemplos:

          Ele chegou à Kombi. (ele foi ao encontro da Kombi)

          Ele chegou na Kombi. (foi o meio de transporte utilizado por ele)

          A encomenda chegou a Brasília hoje. (foi levada até Brasília)

          A banda de rock chegou em uma Brasília amarela. (para demonstrar toda sua irreverência)

          Chegaremos a Belém ao meio-dia. (atingiremos a capital do Pará)

          Chegaremos em nosso carro conversível. (é esse o veículo que nos levará)

          Quando a intimação chegou à superintendência?

          A intimação chegou em um envelope pardo sem timbre.

Difícil é imaginar que alguém, mesmo conhecedor de nossa língua-mãe, por mais purista que seja, utilize a preposição A na seguinte estrutura:

          Era meia-noite quando cheguei a casa ontem? (estranho, não?)

No entanto temos bons exemplos de escritores renomados que se prenderam ao uso correto da língua, como Dias Gomes: "Ao chegar a casa, Tavares encontrou a irmã preocupada".

Na língua falada, é melhor render-se ao uso popular:

          Era meia-noite quando cheguei em casa ontem?

Veja aqui todas as edições da Segunda do Português.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 10/04/2020 15:08