UFMA

Enquanto

 

Vamos iniciar nossa coluna semanal com uma frase, muito comum, principalmente no meio universitário, em que a palavra “enquanto” é utilizada erroneamente:

                A UFMA, enquanto instituição pública de ensino, tem seu suporte financeiro garantido pelo Estado.

Vamos às explicações:

Duas classes de palavras têm funções parecidas na língua: as conjunções e as preposições. Ambas são usadas para criar elos dentro do texto. As primeiras ligam orações; as últimas, por sua vez, servem para ligar elementos dentro de uma oração. Veja alguns exemplos:

Primeiro com conjunções:

                Estávamos saindo de casa quando se ouviram os primeiros trovões da tempestade. (duas orações — verbos sair e ouvir)

                Gritei por socorro, e ninguém ouviu. (duas orações — verbos gritar e ouvir)

                Fi-lo porque o quis. (duas orações — verbos fazer e querer)

                Ele fez o pagamento conforme havia prometido. (duas orações — verbos fazer e prometer)

Observa-se, nesses exemplos acima, que as palavras quando, e, porque e conforme estão sendo utilizadas para ligar duas orações.

Vamos agora aos exemplos com preposições:

                Comprei uma coleira nova para nosso cachorrinho de estimação. (só uma oração — verbo comprar)

                O diretor estava conversando com um grupo de estudantes estrangeiros. (só uma oração — verbo conversar)

                Estou morando neste bairro desde dezembro do ano passado. (só uma oração — verbo morar)

Agora se observa, nos exemplos acima, que as palavras para, com e desde estão sendo utilizadas para ligar elementos dentro de uma única oração.

Algumas palavras podem assumir natureza de conjunção ou de preposição. Observe:

COMO

                Ele trabalha como vigia. (preposição)

                Ele ligou o equipamento como indicava o manual. (conjunção)

PARA

                Estou indo embora para Pasárgada. (preposição)

                Vou embora para descansar um pouco. (conjunção)

 

CONFORME

                O resultado do jogo saiu conforme a previsão. (preposição)

                O resultado do jogo saiu conforme havia sido previsto. (conjunção)

 

No caso da palavra enquanto, ela não tem essa natureza dupla. Enquanto sempre será conjunção, ou seja, sempre estará ligando duas orações.

Em nosso exemplo inicial (A UFMA, enquanto instituição pública de ensino, tem seu suporte financeiro garantido pelo Estado), só há um verbo (ter), portanto somente uma oração, o que exigiria uma preposição para ligar os elementos internos. Nesse caso, apresentamos as seguintes sugestões:

                A UFMA, como instituição pública de ensino, tem seu suporte financeiro garantido pelo Estado.

                A UFMA, na condição de instituição pública de ensino, tem seu suporte financeiro garantido pelo Estado.

                A UFMA, por ser instituição pública de ensino, tem seu suporte financeiro garantido pelo Estado.

Veja outros exemplos de uso errado da palavra enquanto:

                Rawls pôde explicar a noção de importância de uma liberdade particular enquanto critério qualitativo para...

                A situação de historicidade do ser resulta na expressão do homem enquanto valor.

                Continuaremos a observar as gerações enquanto conglomerados humanos.

Portanto só use enquanto na função de conjunção temporal, ligando orações, como em:

                “Arrepare não, pois enquanto engoma a calça, eu vou lhe mostrar...”

                “Vamos passear na floresta enquanto Seu Lobo não vem.”

                Lerei todas as colunas “Segunda do Português” enquanto estou em isolamento.

 

Veja aqui todas as edições da Segunda do Português.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 31/03/2020 11:28