UFMA

SÃO LUÍS - Dedicado ao Revisor, o dia 28 de março homenageia o profissional que lê textos à procura de possíveis deslizes do autor, atuando como fiscal da língua. E este texto não fugirá à regra do revisor da Diretoria de Comunicação da UFMA, Jáder Cavalcante. A leitura atenta desses profissionais à ortografia, à sintaxe, à pontuação e à coerência, apontando o que deve ser ajustado aos padrões gramaticais torna agradável e esclarecedor o texto.

Do home office

Trabalhando em casa, em decorrência da suspensão das atividades administrativas da Universidade, devido às medidas de prevenção à disseminação do novo coronavírus, o revisor conta com o auxílio da internet, uma ferramenta fundamental e necessária na produção de conteúdo do departamento no qual trabalha.

"Como todo o trabalho da comunicação da DCom é feito via internet, tanto a Web, a DCom Rádio como a DCom TV, eu poderia estar em Wuham, que o trabalho seria feito com a mesma desenvoltura. Em muitos fins de semana, durante os três anos que estou na DCom, já surgiram demandas, e eu nunca precisei vir à UFMA para fazer as revisões. Ou seja, eu já estava acostumado ao home office", revelou.

Jáder ressalta ainda que esta é uma das tantas outras atividades que podem ser realizadas no conforto e na tranquilidade do lar. "A revisão de textos é uma das tarefas mais facilmente realizadas em casa. Mas é claro que a maioria das atividades pode ser feita a distância, como esta entrevista, por exemplo, cujas perguntas você me enviou pelo Whatsapp, e eu respondi a elas pelo mesmo canal", lembrou o revisor.

Revisor x Corretor virtual

Entretanto, quando questionado sobre a substituição do profissional, com tendência a desaparecer, em decorrência da tecnologia e das ferramentas virtuais, como os corretores ortográficos, ele foi enfático ao declarar a necessidade de garantir a figura do profissional no ambiente de trabalho.

"Houve um grande desenvolvimento nas ferramentas de revisão dos softwares de texto, mas a detecção de erros se limita à ortografia, regência e concordância, mas, mesmo assim, com falhas. Na ortografia, se o usuário escreve 'eu anúncio', o programa não acusa o erro do acento dispensável. O mesmo ocorre com outros tópicos gramaticais, principalmente nos aspectos semânticos. O revisor ainda não pode ser dispensado, mas, quem sabe, com o progresso da inteligência artificial, talvez minha profissão esteja em processo de obsolescência programada", refletiu Jáder.

Além disso, o revisor é essencial em qualquer atividade em que se produza algum tipo de texto. "Nas repartições públicas, na imprensa, na indústria gráfica, nas agências de propaganda: o revisor é o responsável por dar o toque final de qualidade em livros, revistas, artigos científicos, outdoors e materiais impressos em geral", completou.

Segunda do Português

Para não cair mais nas armadilhas da língua e ajudar a compreender cada vez mais a gramática, temida por muitos, o professor Jáder Cavalcante lança, toda segunda-feira, no site da UFMA, a coluna Segunda do Português, com dicas pertinentes e informações valiosas sobre dúvidas do dia a dia de “nosso” tão maltratado vernáculo.

Veja aqui todas as edições da Segunda do Português.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Maiara Pacheco
Última alteração em: 28/03/2020 12:48