UFMA

SÃO LUÍS - O Versa, núcleo de pesquisa em tradução literária do curso de Letras - Francês da Universidade Federal do Maranhão, promoverá o segundo Ciclo Internacional de Debates, que terá início no dia 23 de março. As inscrições já estão abertas e podem ser feitas até o dia 22 deste mês. Os interessados em participar do evento devem preencher o formulário on-line.

Os debates serão ministrados no auditório 1 do prédio da Superintendência de Informação Sistemas e Tecnologia (IS&T). Nos debates, serão abordadas temáticas diversas como a poesia traduzida no Brasil, o papel das mulheres na tradução, entre outras.

O Ciclo, que teve sua primeira edição em 2019, busca expandir seu conteúdo. Serão, no total, oito palestras, ministradas por conferencistas de várias instituições de ensino, tanto brasileiras quanto internacionais, como da França e Bélgica, sendo elas por meio de videoconferências. As programações vão ocorrer ao longo do primeiro semestre de 2020, encerrando-se no dia 30 de junho.

A professora idealizadora do Versa, Émilie Audigier, contou sobre os temas abordados nos debates. “O tema é bem amplo, é sobre a tradução como necessidade. Vamos questionar vários aspectos da tradução na nossa sociedade e na história, e abriremos com uma palestra sobre a poesia traduzida no Brasil, estudaremos a relação do autor com o tradutor, questão de gênero sobre o papel das mulheres na tradução, as questões de exílio e imigração, e tradução e antropologia”, afirmou.

A docente também falou sobre a expectativa desta edição: “Em relação à edição passada, o segundo ciclo foi ampliado, serão oito conferencistas, e a ideia é conversar com vários professores de outras instituições. A expectativa é agregar o público de Letras com a tradução, como a pesquisa e extensão”.

Acesse o link do formulário para inscrição

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Walber Oliveira
Última alteração em: 11/03/2020 16:38