UFMA

 

Muitas pessoas cometem infrações à gramática porque desconhecem alguns mecanismos linguísticos que são específicos da língua portuguesa, que é o caso das duas vozes passivas. Com muita frequência, as pessoas esquecem questões relativas a concordância verbal na voz passiva, o que está exemplificado no exemplo abaixo:

                Ainda não se pode divulgar essas informações.

Na língua portuguesa, você pode fazer a voz passiva usando o verbo “ser” como auxiliar e o verbo principal no particípio. Exemplo:

                O prédio foi demolido durante o fim de semana.

E você também pode ter uma estrutura idêntica, só que, em vez de usar duas partículas verbais, você pode usar somente um verbo, acompanhado da partícula “se”, como em:

                Demoliu-se o prédio durante o fim de semana.

A essa passividade formada com o auxílio de “se” damos o nome de “voz passiva sintética”.

Em ambas as orações, o sujeito é “o prédio”, que está no singular, exigindo que o verbo concorde com ele. Se pluralizarmos o sujeito, o verbo também sofrerá alteração. Observe o exemplo:

                Os prédios foram demolidos durante o fim de semana.

Na voz passiva sintética, o verbo também deve concordar com o sujeito. Observe:

                Demoliram-se os prédios durante o fim de semana.

Se o verbo da oração estiver acompanhado de auxiliar (ir, estar, ter, poder, dever etc.), o auxiliar é que deve concordar com o sujeito. Veja os pares de exemplos com voz ativa e voz passiva:

                Estamos pintando as paredes da escola --> As paredes da escola estão sendo pintadas.

                Vocês devem imprimir as fotos --> As fotos devem ser impressas.

                Eles podem usar os computadores --> Os computadores podem ser usados.

                Eles vão comprar as janelas hoje --> As janelas vão ser compradas hoje.

Quando se usa a voz passiva sintética, o auxiliar também deve concordar com o sujeito. E aí é que surge o estranhamento de muita gente, que desconhece essa peculiaridade da língua. Observe:

As paredes da escola estão sendo pintadas --> Estão-se pintando as paredes da escola.

                As fotos devem ser impressas --> Devem-se imprimir as fotos.

                Os computadores podem ser usados --> Podem-se usar os computadores.

                As janelas vão ser compradas hoje --> Vão-se comprar as janelas hoje.

Corrigindo nosso exemplo inicial:

                Ainda não se podem divulgar essas informações.

Observe que a mesma oração, na voz passiva analítica, o verbo fica no plural, concordando com o sujeito “essas informações”:

                Essas informações ainda não podem ser divulgadas.

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom@ufma.br

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 10/02/2020 17:26