UFMA

SÃO LUÍS – A Diretoria de Acessibilidade (Daces) da Universidade Federal do Maranhão promoveu, nos dias 23 e 24 de janeiro, um curso de audiodescrição ministrado pela transcritora em sistema braile da própria diretoria, Maria José Elizabete Fonseca de Lima. A capacitação ocorreu na sala do grupo de pesquisa “Os sinais maranhenses da Língua Brasileira de Sinais: seu uso e contribuições em ambientes digitais”, no prédio CEB Velho.

O curso foi direcionado aos servidores do setor, composto por transcritores em sistema braile, intérpretes de libras, assistente sociais e técnicos administrativos, e teve como objetivo capacitá-los sobre as técnicas da realização do processo de audiodescrição na Universidade.

A 1ª etapa do curso se constituiu de apresentação teórica do tema e sua aplicabilidade nos setores sociais, além da exibição do filme “Em seu lugar (2005)”. A 2ª etapa foi de atividades práticas, com o exercício da narração, descrição e audiodescrição, por meio da utilização de vendas nos olhos dos participantes.

Para Sebastião de Carvalho, transcritor do sistema braile, a sensação em utilizar as vendas foi desconfortável, mas bastante edificante. “Estamos adaptados muito com a visão, e, quando isso é retirado, acaba nos chocando e abalando. Com base nisso, passamos a nos colocar no lugar do deficiente visual e entendemos quanto é necessário capacitar as pessoas no emprego dessas técnicas”, esclareceu. 

Segundo o ministrante da qualificação, a Daces é responsável pelo atendimento a todos os alunos com necessidades especiais da Universidade. “Como atuamos numa academia que está atendendo a esse público, nós devemos nos atualizar sobre o que a educação especial exige no momento. Estamos trabalhando para que esse curso chegue a outros setores institucionais e a toda a comunidade acadêmica”, pontuou Maria José.

Maria Nilsa Quixaba, Diretora de Acessibilidade da UFMA, afirma que a audiodescrição é um recurso que não é direcionado somente a pessoas com deficiência, mas também aos idosos, pessoas com dislexia, espectro autista e todos aqueles que possuem dificuldade de analisar e descrever imagens.

Ela também informa que a Diretoria de Acessibilidade está produzindo outras atividades para o 1º semestre de 2020, como um manual de orientações de acessibilidade, que ficará disponível no site da UFMA futuramente. “Estamos nos planejando para realizar o 1º Seminário Nacional Interdisciplinar em Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e o 1º Festival Arte sem Barreiras, além de uma acolhida destinada aos alunos com deficiência que ingressaram no primeiro semestre, que vai contar com o apoio dos alunos deficientes que já são da casa”, detalhou.

Saiba mais

A audiodescrição é um recurso audiovisual de acessibilidade que consiste na tradução e descrição de imagens em palavras, podendo favorecer maior auxílio à compreensão do conteúdo exposto de forma objetiva e fidedigna em diversos ambientes.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante
Fotos: Luciano Santos
Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Allan Potter
Última alteração em: 24/01/2020 20:59