UFMA

1. CONFRATERNIZAR

Alguns verbos sempre devem ser conjugados juntos com um pronome oblíquo, são os chamados verbos pronominais, como suicidar-se, arrepender-se, queixar-se etc. No entanto a linguagem popular e despreocupada às vezes atribui a alguns verbos o status de “pronominal”, quando não o são. “Confraternizar” é um desses casos. Observe o exemplo abaixo:

Nesse Natal, os funcionários da empresa vão se confraternizar em uma chácara cedida pelo gerente.

O verbo CONFRATERNIZAR não é pronominal, isso quer dizer que o pronome oblíquo (me, te, se, nos, vos) não deve acompanhá-lo nas conjugações. Ou seja, as pessoas não SE CONFRATERNIZAM, e, sim, CONFRATERNIZAM (sem pronome oblíquo). Observe estes exemplos:

Os funcionários só vão se confraternizar depois do Natal. (errado)

Todo fim de ano, nós nos confraternizamos no sítio do patrão. (errado)

Os funcionários só vão confraternizar depois do Natal. (correto)

Todo fim de ano, nós confraternizamos no sítio do patrão. (correto)   

Neste Natal, os funcionários da empresa vão confraternizar em uma chácara cedida pelo gerente. (correto)

 

2. SOBRESSAIR

Outro verbo que é vítima da pronominalização indevida é “sobressair”. Veja como a maioria das pessoas costuma errar na utilização desse verbo no seguinte exemplo:

 Ele se sobressaiu muito bem nas olimpíadas universitárias. 

"Sobressair" é comumente usado como pronominal, mas não o é.

Observe estes exemplos:

Eu me sobressaí melhor do que você na prova de Química. (errado)

Eu sobressaí melhor do que você na prova de Química. (correto)

Como tu te sobressaíste no teste físico? (errado)

Ele se sobressai entre os melhores da turma. (errado)

Ele sobressai entre os melhores da turma. (correto)

Ele sobressaiu muito bem nas olimpíadas universitárias. (correto)

 

Outro erro cometido é o paradoxo “sobressair mal”. “Sobressair” tem sempre significado positivo: sobressair bem, sobressair melhor, sobressair como herói, sobressair com vitórias. O significado de sobressair é destacarse, transformar-se em evidência, distinguir. Por isso nunca diga:

Acho que me sobressaí muito mal na prova de Matemática. (duplamente errado)

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail ascom@ufma.br.

Confira as outras edições da coluna "Segunda do Português"

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Jáder Cavalcante
Última alteração em: 09/12/2019 14:40