UFMA

1. Perca

O substantivo “perca” é usado de forma errada com muita frequência. Observe o exemplo abaixo:

            Mesmo com perca de produtividade, a fábrica teve lucros invejáveis.

Perca pode ser substantivo ou verbo. Como verbo, é a forma subjuntiva de perder, usado em construções como:

            Se você seguir a dieta, talvez perca dois quilos por mês.

            Mesmo que o time perca, já está classificado para as eliminatórias.

            Meus pais esperam que eu não perca essa oportunidade.

Como substantivo, perca é o nome de um tipo de peixe encontrado principalmente na Europa e no continente norte-americano.

            A pescaria foi produtiva, pois o Rio Mississipi estava povoado de percas.

No sentido de prejuízo ou diminuição, a palavra correta a ser usada é perda.

            A morte de Chico Anysio foi uma perda irreparável para a televisão brasileira.

            Nunca espere perda de peso sem fazer sacrifícios.

            Mesmo com perda de produtividade, a fábrica teve lucros invejáveis.

 

Perca amarela, encontrada nos Grandes Lagos (EUA) — Perca flavescens.

2. Patinar

Muitas vezes, o hábito linguístico nos leva a acreditar piamente que uma determinada palavra ou expressão é o português legítimo, como é o caso do verbo “patinar”. Observe o exemplo abaixo:

            Como havia chovido demais, o carro patinava na lama sem sair do lugar.

Alguns dicionários registram erroneamente que patinar quer dizer “girar as rodas de um veículo sem que ele ande”. É importante lembrar que os dicionários são apenas catálogos de palavras e, muitas vezes, registram o coloquialismo, mesmo que este vá de encontro à gramática normativa. Patinar, na verdade, significa “deslizar sobre patins”. O veículo, quando está atolado, gira suas rodas e, sem sair do lugar, espalha muita lama, da mesma forma que os patos agitam a água rasa ao se locomover, por isso o verbo certo nesses casos é patinhar, que quer dizer "agitar a água como os patos".

            Ele não conseguia nadar, só patinhava na água rasa do lago. (correto)

            A garota patinava no gelo com muita desenvoltura. (correto)

            O caminhão patinou tanto que fez um enorme buraco na estrada. (errado)

            O caminhão patinhou tanto que fez um enorme buraco na estrada. (correto)

            Como havia chovido demais, o carro patinhava na lama sem sair do lugar. (correto)

Envie sugestões ou críticas para esta coluna pelo e-mail ascom@ufma.br.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 21/10/2019 15:27