UFMA

1. Dar um pulo

Observe o uso errado dessa expressão no exemplo abaixo:

                Dê um pulo em meu escritório amanhã para conversarmos sobre o projeto.

A sabedoria popular cria expressões de grande valor semântico. No caso de dar um pulo, fica claro o sentido de visita rápida, sem medidas protocolares, informal. O que muitos não acham tão claro é o aspecto de movimento que a expressão transmite. Quando se diz “dê um pulo”, quer-se dizer “vá”. Fica evidente então que a preposição utilizada também indique deslocamento, e essa não pode ser EM. O certo é usar a preposição A. Usa-se ”dar um pulo em” quando se está falando da atividade de pular, ou seja, no sentido denotativo do verbo pular.

                Dê um pulo no banco para pagar esta fatura. (errado)

                Dê um pulo ao banco para pagar esta fatura. (correto)

                Dê um pulo na cama elástica. (correto)

                Preciso dar um pulo na faculdade. (errado)

                Preciso dar um pulo à faculdade. (correto)

                Ele deu um pulo na cama e torceu o tornozelo. (correto)

Corrigindo o exemplo inicial:

                Dê um pulo a meu escritório amanhã para conversarmos sobre o projeto.

 

2. Estradas fantasmas

O uso de substantivo com valor de adjetivo é muito comum, mas devem-se tomar certos cuidados. Veja um exemplo em que se usou a língua descuidadamente.

                O governador foi acusado de construir estradas fantasmas.

Qualquer substantivo pode funcionar como adjetivo. Quando isso acontece, no entanto, não flexiona em gênero nem em número, ou seja, não aceita a forma feminina nem a plural.

                Estou com uma fome monstro. (e não “monstra”)

                O professor aplicou dois testes relâmpago. (e não “relâmpagos”)

                A loja de departamentos vai realizar várias promoções surpresa. (e não “surpresas”)

                Ele adora usar roupas esportes. (errado)

                Ele adora usar roupas esporte. (correto)

                O psicólogo foi contratado para lidar com os alunos problema. (correto)

                A Receita Federal incinerou toneladas de produtos piratas. (errado)

                A Receita Federal incinerou toneladas de produtos pirata. (correto)

                Você tem de manter contato com as pessoas chaves. (errado)

                Você tem de manter contato com as pessoas chave. (correto)

Muitos nomes de cores provêm analogicamente de substantivos, como laranja, piscina, musgo, céu, cinza, mostarda, rosa, etc. Nesses casos, as cores devem ficar sempre no singular:

                Onde estão as pastas rosa?

                Todos usavam camisetas mostarda.

                Elas estavam lindas com aquelas sapatilhas laranja.

Vamos corrigir nosso exemplo inicial:

                O governador foi acusado de construir estradas fantasma.

Envie sugestões e críticas para esta coluna pelo e-mail ascom@ufma.br

 

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 30/09/2019 11:42