Grajaú

1. Elementos deslocados

Continuando as explicações sobre pontuação, vamos hoje abordar dois casos em que muita gente derrapa na hora de pontuar. Vamos começar com a virgulação de elementos deslocados, como se vê no exemplo abaixo:

                De políticos mais honestos, a nação brasileira está precisando.

Um mito criado para o tema pontuação é que devemos separar os termos deslocados da oração. Quando se fala de termos deslocados, quer-se dizer que alguns termos têm uma posição definida na sequência da oração, que chamamos de ordem direta. Essa sequência é formada pelos seguintes termos:

                Sujeito + verbo + complementos verbais + adjunto adverbial.

Observe este exemplo com os elementos acima exemplificados:

                O carteiro     entregou     a encomenda ao síndico     hoje de manhã.

Desses quatro elementos, o único que pode ser separado por vírgula quando não estiver em sua posição é o adjunto adverbial. Exemplos:

                Hoje de manhã, o carteiro entregou a encomenda ao síndico. (correto)

No entanto os complementos verbais podem assumir qualquer posição na frase sem serem separados por vírgula. Observe:

                Ao síndico o carteiro entregou a encomenda hoje de manhã. (correto)

                A encomenda o carteiro entregou ao síndico hoje de manhã. (correto)

Observe mais estes exemplos:

                Naquela época as crianças corriam mais e teclavam menos. (errado)

                Naquela época, as crianças corriam mais e teclavam menos. (correto)

                Esse livro eu nunca li. (correto)

                Esse livro, eu nunca li. (errado)

Observe que o termo “naquela época” exerce função de adjunto adverbial de tempo, por isso foi separado por vírgula quando iniciou a frase. Entretanto “esse livro” é o complemento do verbo ler, isto é, exerce função de objeto direto, portanto não deve se separar do verbo, mesmo que esteja deslocado. No exemplo inicial, “de políticos mais honestos” é o complemento do verbo precisar, portanto é objeto indireto, o que o torna inseparável do verbo. Corrigindo:

                De políticos mais honestos a nação brasileira está precisando.

2. Conjunções iniciais

A virgulação que vamos ver agora é um hábito errado que proliferou no meio acadêmico e jornalístico e acabou irradiando para toda a sociedade. Observe a vírgula depois de “portanto”:

                A guerra acabou. Portanto, seremos libertados.

As professoras do ensino fundamental costumam ensinar que, quando se está escrevendo, deve-se ler o teor do texto, e, quando houver necessidade de ”respirar”, deve-se colocar vírgula. É lógico que essa dica é válida para dar certa orientação a alunos com nenhum conhecimento de análise sintática. Mas essa informação fica na cabeça do aluno até o dia de seu óbito, e, salvo raras exceções, ele vai virgulando à medida que necessite tomar fôlego (como será que fica o texto do asmático?). Infelizmente, como já mencionamos, o uso da vírgula depende de saber identificar as funções sintáticas dos termos da oração. Um erro muito comum influenciado pela ”regra da respiração” é a separação da conjunção inicial de uma oração como se ela fosse um adjunto adverbial. Não é! Nunca coloque vírgula após a conjunção que está iniciando uma oração. Veja os exemplos:

                Vou pintar o cabelo de verde. E ninguém tem nada a ver com isso! (correto)

Observe que não se coloca vírgula após a conjunção “e”. Veja outro exemplo:

                O diretor cancelou a excursão. Mas ninguém reclamou dessa arbitrariedade. (correto)

Também não se usa vírgula após a conjunção “mas”. Mais um exemplo:

                Desliguem a luz ao sair do quarto. Ou vocês acham que sou milionário? (correto)          

Observe que a conjunção inicial “ou” também não é separada por vírgula. Por que será, então, que essa não virgulação não é respeitada quando se trata de outras conjunções? Observe:

                Vendi três apartamentos mês passado. Entretanto, não recebi a comissão. (errado)

                Fiquei acordado até de madrugada. No entanto, consegui terminar o trabalho. (errado)

                Já sou maior. Portanto, posso casar-me quando quiser. (errado)

As vírgulas nesses três casos acima estão incorretas, pois estão separando a conjunção no início da oração. É nosso dever retificá-las:

                Vendi três apartamentos mês passado. Entretanto não recebi a comissão. (correto)

                Fiquei acordado até de madrugada. No entanto consegui terminar o trabalho. (correto)

                Já sou maior. Portanto posso casar-me quando quiser. (correto)

Corrigindo nosso exemplo inicial:

                A guerra acabou. Portanto seremos libertados. (correto)

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail: dcom@ufma.br.

Acesse as edições anteriores da coluna “Segunda do Português”.

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 20/07/2020 11:05