UFMA

1. Costa

Algumas palavras no singular têm seu sentido modificado quando são usadas no plural, e esse é o caso do substantivo “costa”. Então, por desconhecer essa peculiaridade, muita gente usa, de maneira inadequada, uma forma em substituição à outra. Observe um erro comum cometido com a palavra “costa”:

                Os alunos colaram um cartaz na costa do professor.

A palavra costa tem duplo sentido, um no singular e outro no plural.

                Ele está morando na costa. (costa = litoral, região costeira) (correto)

                Estou com dor nas costas. (costas = região lombar) (correto)

                Estou com dor na costa. (errado)

                Essa eu vou responder “dis costa”. (Meu Deus!)

Quando alguém lhe reclamar de que está com dor na costa, brinque dizendo:

                — É porque deve haver muitos navios com suas âncoras fincadas nela.

Muitos outros substantivos têm essa característica. Consulte uma boa gramática e descubra a diferença entre os pares de palavras a seguir: o amor/os amores, a ânsia/as ânsias, o ar/os ares, a arte/as artes, a féria/as férias, o fogo/os fogos, a honra/as honras, a letra/as Letras, a liberdade/as liberdades, o sapinho/os sapinhos, o sentimento/os sentimentos, o vencimento/os vencimentos, a vontade/as vontades. Corrigindo o exemplo inicial:

                Os alunos colaram um cartaz nas costas do professor.

 

2. Patologia

Cada profissão tem jargões e terminologias próprias da atividade, como “foca” para o jornalismo, “boneca” no mundo gráfico e “gabarito” para a engenharia. Na medicina, não é diferente: os termos técnicos específicos utilizados pelos médicos são muitos. O termo “patologia” é comumente usado, observe:

                O paciente está com uma patologia ainda desconhecida.

Fortemente arraigado na terminologia médica, com o significado de doença, enfermidade, a palavra patologia tem significado diverso do que é usualmente utilizado. Ela deriva de dois radicais gregos: páthos, que significa doença; e logos, que quer dizer ciência, estudo. Por essa análise etimológica, podemos deduzir que patologia é a ciência que estuda as doenças, os males, as enfermidades. Fica claro, então, que é errado dizer que “um paciente tem uma patologia”, porque seria o mesmo que dizer que esse “paciente tem uma ciência”. Na verdade, o paciente tem uma doença, uma enfermidade. Se fosse correto dizer que o “paciente tem patologia”, seria lícito também dizer que ele tem uma cardiologia, uma nefrologia, uma gastroenterologia, uma neurologia, etc. Vamos corrigir nosso exemplo:

                O paciente está com uma doença ainda desconhecida.

Quando se definir o diagnóstico, então o médico poderá dizer que seu paciente tem uma cardiopatia (cárdio = coração + patia = doença), uma enteropatia (entero = intestino + patia = doença), uma osteopatia (osteo = osso + patia = doença).

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 11/11/2019 07:18