UFMA

1. Vítima Fatal

Observe este exemplo:

Os legisladores só vão diminuir a maioridade penal quando seus filhos passarem a constar na lista das vítimas fatais.

Fatal significa que causa a morte, mortal, letal (Michaelis). Fatal pode ser um tiro, um acidente, um golpe, um AVC, uma crise, uma convulsão, uma dose de veneno, uma picada de cobra, uma mordida de animal feroz, uma facada, um bombardeio, etc. Todas essas coisas têm capacidade de causar a morte.

Na letra do samba Mulher Fatal, de J. C. Sampa, temos o seguinte verso:

                A gente se combina tanto, a gente faz amor legal,

                eu já conheço tuas manhas, teu jeito de mulher fatal.

Essa “mulher fatal” da canção é aquela que leva o homem à loucura por conta de seus dotes físicos e atitudes sensuais. Essa metáfora explica bem o sentido de fatal, que é de agente das fatalidades.

Considerando essa linha de pensamento, uma vítima fatal é aquela que mata, não a que morre. No caso, o correto seria dizer:

                Os legisladores só vão diminuir a maioridade penal quando seus filhos passarem a constar na lista das vítimas que perderam a vida.

 

 

2. Pé de mangueira

Observe a utilização dessa expressão no exemplo abaixo:

Os garotos adoram subir no pé de mangueira que temos no quintal.

Ao falar de algum pé de qualquer coisa, lembre que essa qualquer coisa deve ser a fruta, não outra árvore. Assim, temos:   

                UMA FORMA      OU OUTRA

                Cajueiro              pé de caju

                Jaqueira              pé de jaca

                Limoeiro             pé de limão

Nunca diga "pé de cajueiro", "pé de jaqueira" ou "pé de limoeiro".

Corrigindo nosso exemplo epigrafado:

                Os garotos adoram subir no pé de manga que temos no quintal.

ou           Os garotos adoram subir na mangueira que temos no quintal.

 

Envie suas dúvidas e sugestões para esta coluna pelo e-mail ascom@ufma.br.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 22/07/2019 14:37