UFMA

Correr atrás

Observe esta frase:

Fiquei reprovado dois anos, agora tenho de correr atrás do prejuízo.

“Correr atrás” significa “ir em busca de algo”. Você corre atrás da felicidade, corre atrás de um melhor salário, corre atrás de um novo amor, etc. Constitui um grande paradoxo correr atrás do prejuízo. A lógica é que se corra atrás do lucro, pois este, sim, é almejado por todos. Corrigindo o exemplo:

Fiquei reprovado dois anos, agora tenho de me recuperar.

Fiquei reprovado dois anos, agora tenho de superar o fracasso.

 

Risco de Vida

Vamos analisar esta frase:

A cirurgia foi um sucesso, mas o paciente ainda corre risco de vida.

 

O vocábulo risco (assim como perigo) transmite a ideia de gravidade, de situação perigosa, insalubre. Sempre que usar risco numa frase, complemente com algum elemento adverso, como correr risco de se machucar, correr risco de ser atacado, correr risco de cair, correr risco de pegar malária, correr risco de morrer, etc.

Ninguém diz “ele corre risco de se curar completamente”, “estamos correndo risco de sermos promovidos”, “ela corre risco de vencer o concurso de beleza”.

Observe que utilizamos “risco de vida” em nosso exemplo inicial. Mas ninguém diz que “fulano corre risco de viver”, e, sim, “corre risco de morrer”. O argumento que os defensores dessa corruptela utilizam para legitimar “risco de vida” é que se tornou expressão corriqueira no linguajar do povo. Ora, se tudo que é corriqueiro neste país deve ser considerado correto, devemos então considerar os assaltos aos cofres públicos a mais normal e legítima forma de ação de muitos políticos! Devem virar lei os peculatos exercidos por diversos funcionários públicos (policiais, guardas, peritos, auditores, juízes, e todos os outros que são denunciados diariamente pela imprensa). Os preconceitos racial, social e geográfico que grassam em nossa sociedade passarão, então, a ser conduta aceitável, uma vez que são comportamento frequente neste Brasilzão.

Não! Não é porque é prática costumeira que o erro deve se legitimar.

Corrigindo nosso exemplo inicial:

A cirurgia foi um sucesso, mas o paciente ainda corre risco de morte.

Envie suas dúvidas e sugestões para esta coluna pelo e-mail ascom@ufma.br.

Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 15/07/2019 11:14