"Há correspondência da gramática de Língua Portuguesa na Libras?", questiona evento de Letras-Libras
Início do conteúdo da página
Início do conteúdo da página

"Há correspondência da gramática de Língua Portuguesa na Libras?", questiona evento de Letras-Libras

Publicado em: 08/11/2018

SÃO LUÍS – Sancionada em 2002, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é um sistema linguístico de natureza visual motora com estrutura gramatical própria, utilizada por comunidades surdas. Buscando proporcionar uma visão interdisciplinar, multidisciplinar e transdisciplinar dos aspectos semânticos dessa língua jovem, o Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinares em Linguística e Línguas de Sinais da UFMA realizou a I Jornada do Curso de Letras-Libras na quarta, 7.

A programação da Jornada foi composta por mesa-redonda e comunicações orais e, segundo a coordenadora do evento, Teresa Lafontaine, contou ainda, com a participação dos professores da UFMA que ministram disciplinas, nesse semestre, no curso de Letras-Libras, que suspenderam as aulas em sala e levaram os estudantes para contribuir com as discussões no evento.

Lafontaine destacou que a Jornada se propôs a discutir a necessidade de compreender a Libras dentro de sua estrutura gramatical.

“Surgiu a necessidade de colocar a Libras dentro da matriz curricular como disciplina nos cursos de licenciatura e da saúde da fonoaudiologia, e, hoje, vemos que ela perde caráter de optativa para ser obrigatória nos outros cursos, inclusive nos cursos de bacharelado. Temos urgência de abordar a temática, porque, no próximo semestre, já teremos, então, dois alunos habilitados para que, dentro das escolas, atuem como professores de Libras. No entanto nos perguntamos: quando o professor se deparar com a gramática, será que encontramos todos esses níveis gramaticais  fonologia, morfologia, semântica, pragmática e sintaxe  na Libras?”, questionou a coordenadora.

Com essa aula aberta, o objetivo foi sanar questionamentos presentes na gramática de Libras. “O evento foi pensado na tentativa de explicar e preencher essas lacunas, nos preocupando com aspectos que vão além da sinalização na língua de sinais, porque queremos a difusão e propagação do sistema linguístico de natureza visual motora, ressignificando nossos conceitos a respeito da gramática na língua de sinais”, completou Teresa.

O estudante do segundo período do curso de Letras-Libras Felipe Moreira destacou a importância de conhecer as especificidades da Libras. “Há muito que se reconhecer na língua, pois ela está se construindo. Dessa forma, essa palestra nos oportuniza conhecer a gramática de outras línguas e reconhecer que também há representação na língua de sinais, mas com suas especificidades. Precisamos compreender que a Libras não é uma língua universal, e necessitamos pontuar os significados e significantes da língua, pois ela possui regras assim como qualquer outra”, pontuou.

Oseias Santos, do sexto período de Letras-Libras, que apresentou o trabalho “Estudos semânticos aplicados a Libras: a sinonímia”, pontuou a dificuldade de encontrar literatura na área que leva ao entendimento a respeito da questão da gramática da língua de sinais.

“Esses estudos são recentes e não têm pesquisas aprofundadas, então é importante estudarmos a própria comunidade de falantes aqui do Maranhão para pesquisar e tentar compreender como se forma esses sinais, as característica, como funciona as sinonímias em libras e quais seriam suas especificidades, ou seja, se ela se assemelha a língua portuguesa, porque é de suma importância tentar entender a língua em seus vários contextos, tanto no contexto formal e informal, quanto no contexto de uso”, explicou o discente.

A professora Teresa Lafontaine contou que pretende lançar à sociedade maranhense um livro científico, fruto das pesquisas do Grupo de Estudos, com ênfase na gramática de língua de sinais.

 


Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Produção: Marcos Paulo
Revisão: Jáder Cavalcante
Fotos: Sansão Hortegal
Lugar: Cidade Universitária Dom Delgado
Texto: Maiara Pacheco
Última alteração em: 12/11/2018 10:37

Mais fotos

Mais opções
Copiar url

Outras Notícias

18/01/2019

17:07

TV ASCOM: UFMA oferece mais de 2.400 vagas de graduação pelo SiSU SÃO LUÍS - Para quem deseja ingressar na Universidade Federal do Maranhão (UFMA), serão ofertadas 2.463 vagas, distribuídas entre os...

18/01/2019

13:25

Simpósio Nacional de Arte e Mídia abre inscrições para apresentação de trabalhos SÃO LUÍS - Na intenção de proporcionar um espaço de diálogo e intercâmbio de experiências entre pesquisadores e artistas de...

18/01/2019

12:00

Departamento de Física da UFMA e Sema realizarão observação do eclipse total da Lua SÃO LUÍS – A noite de domingo, 20, e a madrugada de segunda-feira, 21, serão movimentadas no céu: um eclipse...

18/01/2019

11:30

RÁDIO ASCOM - UFMA oferta mestrado em Comunicação SÃO LUÍS - A Universidade Federal do Maranhão oferta mestrado em Comunicação. E saiba também: estão abertas as inscrições para...

17/01/2019

18:43

Reitora Nair Portela ministra palestra durante Congresso de Direitos Humanos, em Portugal LAMEGO – Na manhã desta quinta-feira, 17, a reitora Nair Portela ministrou a palestra intitulada “Problemas impactantes na saúde no...
Fim do conteúdo da sessão